Borat : Jetez le juif dans le trou ... !!
Mais qui est Sacha Baron Cohen ?
Après avoir ridiculisé les blancs fashion victims de la "culture" hip hop, les journalistes qui se pètent les bretelles dans leurs reportages, il s'en prend dans ce clip aux red necks du sud étazunien.
Né d'une mère israëlienne et d'un père gallois, il prend dès son adolescence des cours de théâtre pendant les années 80. Envoyé pendant une année dans un kibboutz en Israël, il développe ses talents comiques tout en préparant un diplôme d'Histoire dans la prestigieuse université de Cambridge.
C'est ici en Borat qu'il interprète cette chanson devant un parterre de trous de cul de l'Arkansas qui reprennent en choeur le refrain : Foutez le juif dans le trou.
Alors tous en choeur : Throw the Jew down the well
In my country there is problem,
And that problem is transport.
It take very very long,
Because Kazakhstan is big.
Throw transport down the well,
So my country can be free.
We must make travel easy,
Then we have big party!
In my country there is problem,
And that problem is the Jew.
They take everybody's money,
They never give it back.
Throw the Jew down the well,
So my country can be free.
You must grab him by his horns,
Then we have big party.
If you see the Jew coming,
You must be careful of his teeth.
You must grab him by his money,
And I tell you what to do...
Everybody!
Throw the Jew down the well
So my country can be free
You must grab him by his horns
Then we have big party
Throw the Jew down the well
So my country can be free
You must grab him by his horns
Then we have big party!
And that problem is transport.
It take very very long,
Because Kazakhstan is big.
Throw transport down the well,
So my country can be free.
We must make travel easy,
Then we have big party!
In my country there is problem,
And that problem is the Jew.
They take everybody's money,
They never give it back.
Throw the Jew down the well,
So my country can be free.
You must grab him by his horns,
Then we have big party.
If you see the Jew coming,
You must be careful of his teeth.
You must grab him by his money,
And I tell you what to do...
Everybody!
Throw the Jew down the well
So my country can be free
You must grab him by his horns
Then we have big party
Throw the Jew down the well
So my country can be free
You must grab him by his horns
Then we have big party!
=> Traduction <=
Dans mon pays il y a problème,
Et ce problème, c'est le transport.
Ils prennent très très longtemps,
Puisque le Kazakhstan est grand.
Jetez les transports dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Nous devons rendre les voyages faciles,
Alors nous pourrons fêter ça !
Dans mon pays il y a problème,
Et ce problème est le juif.
Ils prennent à tout le monde l'argent,
Jamais ils le rendent.
Jetez le juif dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Vous devez le saisir par ses cornes,
Alors nous pourrons fêter ça !
Si vous voyez venir un juif,
Vous devez faire attention à ses dents.
Vous devez le saisir par son argent,
Et je te dis quoi faire…
Tout le monde !
Jetez le juif dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Vous devez le saisir par ses cornes
Alors nous pourrons fêter ça !
Jetez le juif dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Vous devez le saisir par ses cornes
Alors nous pourrons fêter ça !
Et ce problème, c'est le transport.
Ils prennent très très longtemps,
Puisque le Kazakhstan est grand.
Jetez les transports dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Nous devons rendre les voyages faciles,
Alors nous pourrons fêter ça !
Dans mon pays il y a problème,
Et ce problème est le juif.
Ils prennent à tout le monde l'argent,
Jamais ils le rendent.
Jetez le juif dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Vous devez le saisir par ses cornes,
Alors nous pourrons fêter ça !
Si vous voyez venir un juif,
Vous devez faire attention à ses dents.
Vous devez le saisir par son argent,
Et je te dis quoi faire…
Tout le monde !
Jetez le juif dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Vous devez le saisir par ses cornes
Alors nous pourrons fêter ça !
Jetez le juif dans le trou,
Ainsi mon pays pourra être libre.
Vous devez le saisir par ses cornes
Alors nous pourrons fêter ça !
***********
BORAT face à un juif ... !!
Borat accorde une interview au journaliste juif américain Matt Zaller pour la sortie US de son film "Borat".
Au début tout va bien, Borat remarque que le journaliste porte une kippa ("this funny little hat") et il pense que c'est pour se moquer des juifs... sauf que Matt lui annonce être réelement Juif et porter cette kippa par conviction religieuse.
Et là, regardez la mine de dégoût qu'inspire à Borat cette révélation... c'est génial !
Il semble être confronté pour la première fois de sa vie à un "juif vivant", dont la détestation est chez lui un sport national... il va même appeler son agent en renfort pour affronter cette rencontre d'un "troisième type"... hilarant !
Montrer l'antisémitisme comme une supertision stupide, un accès de bêtise crasse et dangereuse, ce n'est pas jouer avec le feu, mais remettre à sa juste place un sentiment qui ne se porte que trop bien par les temps qui courent (et notamment sur Dailymotion où d'innombrables salauds déversent des torrents de commentaires plus antisémites les uns que les autres).
Au début tout va bien, Borat remarque que le journaliste porte une kippa ("this funny little hat") et il pense que c'est pour se moquer des juifs... sauf que Matt lui annonce être réelement Juif et porter cette kippa par conviction religieuse.
Et là, regardez la mine de dégoût qu'inspire à Borat cette révélation... c'est génial !
Il semble être confronté pour la première fois de sa vie à un "juif vivant", dont la détestation est chez lui un sport national... il va même appeler son agent en renfort pour affronter cette rencontre d'un "troisième type"... hilarant !
Montrer l'antisémitisme comme une supertision stupide, un accès de bêtise crasse et dangereuse, ce n'est pas jouer avec le feu, mais remettre à sa juste place un sentiment qui ne se porte que trop bien par les temps qui courent (et notamment sur Dailymotion où d'innombrables salauds déversent des torrents de commentaires plus antisémites les uns que les autres).
Texte de Ben Yehuda